8:11 am, 3 Febbraio 26

🌐 Le poesie d’amore segrete di Totò

Di: Redazione Metrotoday

Indice dei contenuti

Antonio de Curtis, in arte Totò, è ricordato dal grande pubblico come il “Principe della risata”, un simbolo assoluto della comicità italiana, capace di attraversare decenni con una mimica inarrivabile e una sensibilità scenica che ha fatto scuola. Eppure, dietro il volto comico che l’Italia ha imparato ad amare, si nascondeva anche un uomo profondamente poetico, capace di raccontare l’amore con una delicatezza che sorprende chi è abituato a vederlo solo in veste farsesca.

📌 Tra i suoi scritti meno noti al grande pubblico vi sono alcune poesie d’amore che, rilette oggi, tornano a emozionare e a far riflettere. La loro forza sta nella sincerità, nella malinconia che affiora tra i versi e nella capacità di trasformare un sentimento privato in un’esperienza universale. Tre componimenti — spesso citati ma non sempre approfonditi — rappresentano in modo emblematico il lato più intimo del Principe: “’A Livella”, “Malafemmina”, e “Core analfabeta”.

Queste poesie, diversissime per forma e tono, mostrano quanto Totò fosse un osservatore sensibile della vita, capace di cogliere la fragilità dei sentimenti e la grandezza dei piccoli gesti. Riscoprirle oggi significa guardare oltre il personaggio pubblico per avvicinarsi all’uomo, ai suoi silenzi, ai suoi fallimenti sentimentali e alle sue speranze.

Un poeta in maschera: l’altra faccia del Principe

Totò non scriveva per costruire un’immagine letteraria, né per inseguire la gloria poetica: i suoi versi scaturivano in momenti di solitudine, di nostalgia, di amori finiti. Per questo, quando parla d’amore, lo fa senza artifici. Il suo linguaggio è semplice ma autentico, profondamente legato alle sue radici napoletane e allo stesso tempo universale.

La sua poesia non cerca un pubblico: lo trova, sempre, perché tocca corde emotive che non appartengono solo a un’epoca o a una città.

Le tre poesie d’amore che continuano a far piangere

“Malafemmina” – L’amore come destino mancato

In “Malafemmina” Totò dà voce a un amore impossibile, un sentimento che ha perso la sua occasione nel tempo sbagliato. Il testo è attraversato da una malinconia limpida, mai disperata, che racconta l’irrinunciabilità dell’amore anche quando questo non si traduce in una storia vissuta.

È l’amore che resta addosso, quello che non si può dimenticare e che chiede di essere ricordato nei piccoli gesti quotidiani. Totò sembra suggerire che alcuni affetti non hanno bisogno di essere vissuti fino in fondo per essere autentici: basta averli provati. In questi versi emerge un uomo consapevole delle proprie fragilità, che riflette sull’occasione perduta con tenerezza e dignità.

Si avisse fatto a n’ato
Chello ch’hê fatto a me
St’ommo t’avesse acciso
E vuó’ sapé pecché?
Pecché ‘ncopp’a ‘sta terra
Femmene comm’a te
Nun ce hanna sta’ pe’ n’ommo
Onesto comm’a me…

Femmena
Tu si’ ‘na malafemmena
Chist’uocchie hê fatto chiagnere
Lacreme ‘e ‘nfamitá…
Femmena
Si’ tu peggio ‘e ‘na vipera
Mm’hê ‘ntussecato ll’anema
Nun pozzo cchiù campa’
Femmena
Si’ doce comm’o zzucchero
Però ‘sta faccia d’angelo
Te serve pe’ ‘nganná!
Femmena
Tu si’ ‘a cchiù bella femmena
Te voglio bene e t’odio:
Nun te pozzo scurdá…

Te voglio ancora bene
Ma tu nun saje pecché…
Pecché ll’unico ammore
Si’ stato tu pe’ me!
E tu, pe’ nu capriccio
Tutto hê distrutto oje né’…
Ma Dio nun t”o pperdona
Chello ch’hê fatto a me…

“Core analfabeta” – La dichiarazione più timida e sincera

Una delle poesie più tenere, “Core analfabeta”, racconta l’incapacità di esprimere l’amore con parole adeguate. Il cuore, definito “analfabeta”, non conosce i codici della retorica, eppure ama con una sincerità che nessuna eloquenza potrebbe eguagliare.

Totò mette in scena un sentimento che non sa parlare, ma che vive intensamente. È una poesia che colpisce per la sua umiltà emotiva: l’amore, per lui, è soprattutto vulnerabilità. Non servono frasi ad effetto, non servono promesse solenni: ciò che conta è la realtà, nuda e semplice.

“Stu core analfabeta
te lle purtato a scola
e se mparato a scrivere,
e se mparato a lleggere
sultanto ‘na parola
Ammore e niente cchiù.

Ammore,
ammore mio si tu, femmena amata.
Passione,
passione ca sta vita daie calore.
Quanno te vaso a vocca avvullutata,
chistu velluto m’accarezza ‘o core,
stu core,
ca tu pa’ mano lle purtato a scola,
e se mparato a scrivere,
e se mparato a leggere…
Ammore e niente cchiù.

Stu core analfabeta
mo soffre e se ne more
penzanno ca si femmena
e te putesse perdere
e perdere ll’ammore
ca lle mparato tu.

Giuremo ancora ca tu si dda mia
primma che me ne moro ‘e gelusia.
Passione,
suspira ‘o core mio femmena amata,
tu lle mparato a scrivere,
tu lle mparato a leggere…
Ammore e niente cchiù”.

“’A Livella” – Non solo morte: un inno alla dignità dell’amore umano

Molti pensano che “’A Livella” sia una poesia dedicata esclusivamente alla morte come momento di uguaglianza. Ma in quelle righe, spesso recitate a memoria da intere generazioni, si nasconde anche una riflessione profonda sulla natura dell’amore.

Nel ricordare che di fronte alla fine siamo tutti uguali, Totò sembra voler dire che la sola cosa che dà valore alla vita è ciò che abbiamo amato: le persone, i gesti, i legami costruiti nel tempo. È una poesia che invita a guardare all’amore non come un privilegio, ma come un dovere umano, l’unico elemento che sopravvive ai ruoli sociali e agli orgogli.

È forse per questo che, ancora oggi, “’A Livella” fa piangere e riflettere: perché ci obbliga a domandarci cosa rimane davvero di noi.

Ogn’anno, il due novembre, c’è l’usanza
per i defunti andare al Cimitero.
Ognuno ll’adda fà chesta crianza;
ognuno adda tené chistu penziero.
Ogn’anno, puntualmente, in questo giorno,
di questa triste e mesta ricorrenza,
anch’io ci vado, e con dei fiori adorno
il loculo marmoreo ’e zi’ Vicenza.

St’anno m’è capitato ’navventura…
dopo di aver compiuto il triste omaggio.
Madonna! si ce penzo, e che paura!,
ma po’ facette un’anema e curaggio.

’O fatto è chisto, statemi a sentire:
s’avvicinava ll’ora d’à chiusura:
io, tomo tomo, stavo per uscire
buttando un occhio a qualche sepoltura.

“Qui dorme in pace il nobile marchese
signore di Rovigo e di Belluno
ardimentoso eroe di mille imprese
morto l’11 maggio del ’31″

’O stemma cu ’a curona ’ncoppa a tutto…
… sotto ’na croce fatta ’e lampadine;
tre mazze ’e rose cu ’na lista ’e lutto:
cannele, cannelotte e sei lumine.

Proprio azzeccata ’a tomba ’e stu signore
’nce stava ’n ’ata tomba piccerella,
abbandunata, senza manco un fiore;
pe’ segno, sulamente ’na crucella.

E ncoppa ’a croce appena se liggeva:
“Esposito Gennaro – netturbino”:
guardannola, che ppena me faceva
stu muorto senza manco nu lumino!

Questa è la vita! ’ncapo a me penzavo…
chi ha avuto tanto e chi nun ave’ niente!
Stu povero maronna s’aspettava
ca pur all’atu munno era pezzente?

Mentre fantasticavo stu penziero,
s’era ggià fatta quase mezanotte,
e i’ rimanette ’nchiuso priggiuniero,
muorto ’e paura… nnanze ’e cannelotte.

Tutto a ’nu tratto, che veco ’a luntano?
Ddoje ombre avvicenarse ’a parte mia…
Penzaje: stu fatto a me mme pare strano…
Stongo scetato… dormo, o è fantasia?

Ate che fantasia; era ’o Marchese:
c’o’ tubbo, ’a caramella e c’o’ pastrano;
chill’ato apriesso a isso un brutto arnese;
tutto fetente e cu ’nascopa mmano.

E chillo certamente è don Gennaro…
’omuorto puveriello… ’o scupatore.
’Int ’a stu fatto i’ nun ce veco chiaro:
so’ muorte e se ritirano a chest’ora?

Putevano sta’ ’a me quase ’nu palmo,
quanno ’o Marchese se fermaje ’e botto,
s’avota e tomo tomo… calmo calmo,
dicette a don Gennaro: “Giovanotto!

Da Voi vorrei saper, vile carogna,
con quale ardire e come avete osato
di farvi seppellir, per mia vergogna,
accanto a me che sono blasonato!

La casta è casta e va, sì, rispettata,
ma Voi perdeste il senso e la misura;
la Vostra salma andava, sì, inumata;
ma seppellita nella spazzatura!

Ancora oltre sopportar non posso
la Vostra vicinanza puzzolente,
fa d’uopo, quindi, che cerchiate un fosso
tra i vostri pari, tra la vostra gente”

“Signor Marchese, nun è colpa mia,
i’ nun v’avesse fatto chistu tuorto;
mia moglie è stata a ffa’ sta fesseria,
i’ che putevo fa’ si ero muorto?

Si fosse vivo ve farrei cuntento,
pigliasse ’a casciulella cu ’e qquatt’osse
e proprio mo, obbj’… ’nd’a stu mumento
mme ne trasesse dinto a n’ata fossa”.

“E cosa aspetti, oh turpe malcreato,
che l’ira mia raggiunga l’eccedenza?
Se io non fossi stato un titolato
avrei già dato piglio alla violenza!”

“Famme vede’… piglia sta violenza…
’A verità, Marche’, mme so’ scucciato
’e te senti; e si perdo ’a pacienza,
mme scordo ca so’ muorto e so mazzate!

Ma chi te cride d’essere… nu ddio?
Ccà dinto, ’o vvuo capi’, ca simmo eguale?…
… Muorto si’ tu e muorto so’ pur’io;
ognuno comme a ’na’ato è tale e quale”.

“Lurido porco! Come ti permetti
paragonarti a me ch’ebbi natali
illustri, nobilissimi e perfetti,
da fare invidia a Principi Reali?”

“Tu qua’ Natale… Pasca e Ppifania!!!
T’’o vvuo’ mettere ’ncapo… ’int’a cervella
che staje malato ancora è fantasia?
’A morte ’o ssaje ched’è? …è una livella.

’Nu rre, ’nu maggistrato, ’nu grand’ommo,
trasenno stu canciello ha fatt’o punto
c’ha perzo tutto, ’a vita e pure ’o nomme:
tu nu t’hè fatto ancora chistu cunto?

Perciò, stamme a ssenti’…nun fa’’o restivo,
suppuorteme vicino-che te ’mporta?
Sti ppagliacciate ’e ffanno sulo ’e vive:
nuje simmo serie… appartenimmo à morte!”

Perché queste poesie commuovono ancora

In un’epoca in cui il sentimento è spesso esibito e consumato rapidamente, i versi di Totò appaiono come un richiamo alla profondità. Il Principe non parlava di amori favolosi, né di passioni travolgenti: parlava dell’amore quotidiano, fragile, imperfetto, spesso non corrisposto. Un amore che appartiene a tutti.

Rileggere oggi queste poesie significa fare i conti con la nostra vulnerabilità. Le lacrime che suscitano non sono solo di tristezza: sono il riflesso di una consapevolezza condivisa, quella che ci unisce attraverso le esperienze più intime.

Totò, con la sua penna discreta, ci ricorda che l’amore non ha bisogno di essere spettacolare: basta che sia vero.

Totò poeta: un’eredità ancora sottovalutata

Se il cinema lo ha reso immortale, la sua poesia rappresenta un patrimonio che merita di essere riscoperto. Non ha la pretesa dei grandi autori canonici, ma possiede un valore umano che pochi riescono a raggiungere.

Forse è questo il segreto del suo successo: Totò scriveva come viveva, con una sincerità assoluta.
Ed è per questo che, a distanza di decenni, le sue parole continuano a farci piangere e a farci riflettere.