Il film Bis Repetita arriva in esclusiva su RaiPlay

A partire dal 25 ottobre, la piattaforma di streaming RaiPlay ospiterà in esclusiva il film francese Bis Repetita, diretto da Émilie Noblet e interpretato da un cast internazionale guidato da Louise Bourgoin, Xavier Lacaille, Noémie Lvovsky e Francesco Montanari.

La commedia, già acclamata dalla critica in Francia per la sua originalità e freschezza, approda in Italia con un’occasione perfetta per scoprire una produzione dall’impronta intelligente e divertente.

Un soggetto che gioca con i cliché della scuola

La trama è semplice e ingegnosa: Delphine (Bourgoin), insegnante di lettere disillusa, ha stipulato un accordo “sottobanco” con i suoi alunni: loro la lasciano in pace durante le ore di latino, lei a loro distribuisce ottime valutazioni (19/20). Tutto fila liscio finché quei voti… inventati non portano la classe a rappresentare la Francia al “campionato mondiale di latino” a Napoli. A peggiorare la situazione, al suo fianco viene affiancato Rodolphe (Lacaille), nipote zelante della preside, vero latinista idealista… e per nulla consapevole del bluff. Ora, tra bus verso l’Italia, studenti impreparati e un’opzione latino che rischia la chiusura, Delphine vede una sola via d’uscita: barare.

L’effetto comico nasce dunque non tanto dalla grande battaglia didattica, quanto dall’attitudine dell’insegnante che – pur a malincuore – finisce per orchestrare una truffa in salsa scolastica.

Per la regista Émilie Noblet, Bis Repetita rappresenta il primo lungometraggio dopo una carriera come direttrice della fotografia e regista televisiva.

Le riprese si sono svolte in Francia — ad Angers, presso il liceo Henri‑Bergson — e in Italia (Napoli), con il sostegno della Regione Pays de la Loire, che ha stanziato circa 130 000 € di aiuto alla produzione.

La coproduzione franco‑italiana vede la partecipazione di società come Why Not Productions, Topshot Films e BIM Produzione, e gode del supporto di enti pubblici quali il CNC e France 3 Cinéma.

Nel corso delle interviste, Noblet ha dichiarato di voler giocare volutamente con il “cliché della funzione pubblica che fa il minimo indispensabile”, per costruire un personaggio femminile inatteso, irriverente e al tempo stesso umano.

La ricezione critica è mista ma generalmente favorevole: su AlloCiné la media della critica è 3,3/5, mentre il pubblico lo giudica con una 2,9/5 dopo oltre 1 400 voti.

Una curiosità: nel film appare una scena con reinterpretazione in latino di una celebre canzone di Céline Dion (“Pour que tu m’aimes encore”), che diventa un momento simbolico del contrasto tra classicità e contemporaneità.

    Il tema dell’insegnamento, del latino (lingua “morta” ma simbolicamente viva) e della truffa scolastica offre spunti leggeri ma anche di riflessione, in un momento in cui l’istruzione è spesso al centro di dibattiti.

Con Bis Repetita, Émilie Noblet propone una commedia che mescola satira scolastica, viaggio in Italia e situazioni surreali in un universo che va ben oltre la semplice “lezione di latino”. La messa in onda in esclusiva su RaiPlay  dà agli spettatori italiani la possibilità di scoprire una produzione europea che non punta al grande spettacolo hollywoodiano, ma al sorriso intelligente e al “pezzo di racconto” leggero ma ben costruito.